XXIII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO
“L’italiano e la sostenibilità”
Belo Horizonte – de 16 a 22 de outubro de 2023
O Consulado da Itália em Belo Horizonte traz a XXIII edição da Semana da Língua Italiana no Mundo, evento que conta com a parceria da Casa Fiat de Cultura, UFMG-FALE, Fundação Torino, Comites-MG, Cinema Centro Cultural Unimed-BH Minas, com o apoio da Academia Mineira de Letras e de outras entidades brasileiras e italianas. As iniciativas propostas nesta edição (16 a 22 de outubro) vão abordar o tema: “O Italiano e a Sustentabilidade” alinhado à celebração do centenário do nascimento de Italo Calvino, autor do visionário pensamento ecologista, e têm como objetivo aprofundar o conhecimento da língua italiana, suas conexões com a cultura da sustentabilidade e a imagem de uma Itália na vanguarda das questões ambientais. A programação acontece em diversos espaços espalhados pela capital mineira e pelo estado de Minas Gerais, favorecendo, desta forma, a participação de um público variado nas diversas atividades propostas, que abordam música, encontros, feiras, palestras, conversas e exposições.
Pré-estreia SLIM: Ópera barroca italiana à modinha: diálogo um tanto imprevisto com Calvino
No dia 15 de outubro, acontecerá, em Belo Horizonte, a abertura da Semana da Língua Italiana com uma edição especial do programa Música na Capela, realizado pela Casa Fiat de Cultura. A apresentação do grupo Musica Figurata, produzida e regida por Robson Bessa, abordará a ópera e a música italiana apresentada nos teatros e saraus em Minas nos séculos XVIII e XIX.
“Relacionar ópera barroca e Calvino pode parecer uma tarefa um pouco estranha, mas, se olharmos para a Itália moderna como um palimpsesto onde foram depositadas inúmeras camadas desde as primeiras manifestações culturais na península, percebemos que tanto a ópera quanto Calvino são frutos da paixão italiana pela arte. A ópera é filha do humanismo dos séculos XIV, XV e XVI, e Calvino, genial descendente de toda a cultura italiana.” (Robson Bessa)
O evento será realizado na Capela de Santana, das 11h às 12h, nos jardins da Casa Fiat de Cultura (Praça da Liberdade, nº 10, bairro Funcionários – BH), com entrada gratuita, sujeita à lotação do espaço.
Noite de Curtas “ Os últimos dias da humanidade”
Em parceira com o Centro Cultural Unimed-BH Minas, o Consulado apresenta, na segunda-feira, 16 de outubro, uma noite dedicada aos curtas!
Graziano e La Giraffa (Fabio Orlando e Tommaso Zerbi, 2022, 7′)
La Confessione (Giuseppe D’Angella e Simone D’Alessandro, 2022, 15′)
Nica (Giuditta Vasile, 2022, 9′)
Km9 (Filippo Valsecchi, 2022, 13′)
Eight Steps (Anna Seviroli, 2022, 12′)
Os cinco curtas italianos foram reunidos na sessão “Os últimos dias de humanidade”, no intuito de propor ressonâncias e explorar os choques por eles produzidos. O fio condutor da programação foi a ideia de uma violência invisível – presente no nosso tempo histórico (o capitalismo tardio) – que tolhe no cotidiano aquilo que nos humaniza.
Com início às 20h, a sessão será comtemplada com um debate com os programadores Gabriel Brescia, Helena Elias e Mariana Amador e será projetada no Cinema do Centro Cultural Unimed-BH Minas
Os nossos antepassados: homenagem a Italo Calvino e a Matteo Bartoli
A Faculdade de Letras da UMFG fará no dia 17 de outubro, na sala 2001, uma Mesa Redonda sobre Italo Calvino com o título “O século de Italo Calvino: vida e obra”, composta pelas professoras Bruna Fontes Ferraz (CEFES-MG), Claudia Maia (CEFET MG) e Ana Maria Chiarini (FALE UFMG).
O evento, com abertura às 9h, contará também com o lançamento dos livros “Só e Companhia” de Ana Chiarini e “Sapore, Sapere: por uma poética dos cinco sentidos em Italo Calvino”, de Bruna Fontes Ferraz. A programação matinal se encerrará com a palestra do Professor Evandro Paradela Cunha (UFMG) sobre o linguista italiano Matteo Bartoli, fundador da teoria espacial ou neolinguística na Itália.
Durante toda a Semana, do dia 16 a 20/10, a Faculdade de Letras da UFMG também abrigará a mostra “Calvino qui e altrove”, oferecida pelo Consulado e desenvolvida pela Fundação Mondadori e pelo Laboratório Calvino. Formada por oito painéis, a mostra reconstrói a viagem de suas obras pelo mundo, “qui e altrove”, a partir de um itinerário visivo das capas de seus livros mais celebrados.
A programação da FALE continua ainda no dia 18 de outubro às 11h30 com a reprodução do filme “Siccità” (subtitulado em português), na sala 2003.
Conversa com o Prof. Wander Melo Miranda (FALE UFMG e AML) mediada pela Profª. Anna Palma (FALE UFMG): A relação entre “A cidade vazia”, de Fernando Sabino, e “Le Cosmicomiche”, de Italo Calvino.
No dia 18 de outubro, às 19h30, o Consulado da Itália em Belo Horizonte e a Casa Fiat de Cultura convidam o Prof. Wander Melo Miranda, professor emérito da FALE UFMG e membro da Academia Mineira de Letras, e Anna Palma, professora da FALE UFMG, para uma conversa sobre a relação entre os autores Italo Calvino e Fernando Sabino. O diálogo, que conta com o apoio da Academia Mineira de Letras e da Casa Fiat de Cultura, se dará a partir da conexão estabelecida entre as obras “Le Cosmicomiche”, do autor italiano, e “A cidade Vazia”, do mineiro. O encontro contará com a participação especial de Bernardo Estill Sabino, filho do autor e presidente do instituto Fernando Sabino. O bate-papo será realizado na Casa Fiat de Cultura, com entrada gratuita e inscrições pela SYMPLA. O evento será resgistrado para posterior divulgação.
Roda de Conversa, Música, Ciência e Filosofia no Horizonte da Sustentabilidade Socioambiental
O Centro Cultural da UFSJ será sede do encontro dedicado à SLIM 2023, na cidade de São João del-Rei, no dia 18 de outubro.
A “serata” da “SostenibilITÀ”, com início às 19h30, será composta por quatro momentos: um primeiro, em formato de mesa redonda, dentro do tema da sustentabilidade socioambiental, será composta por professores e alunos da universidade e mediada pelo agente consular Guido Boletti; um segundo momento contará com a apresentação do Duo Aduar, formado por Thobias Jacó e Gabriel Guedez, do curso de licenciatura em música, com canções autorais traduzidas em língua italiana; um terceiro consistirá na leitura do livro “Metamorfose” do filósofo italiano Emanuele Coccia; e por fim, uma das famílias da colônia de origem italiana de São João del-Rei darão uma breve entrevista.
Comites-MG apresenta: Due Chiacchiere
O Comites-MG realizará, no dia 19 de outubro, uma edição, dedicada à Semana da Língua Italiana, do “Due Chiacchiere”, um grupo de simpatizantes da língua italiana.
O encontro, com início às 20h da quinta-feira, será estruturado em três salas virtuais, uma com tema livre, outra com tradução das canções italianas de Måneskin, em preparação para seu próximo show no Brasil, uma terceira com jogos didáticos e criativos para o estudo da língua e uma quarta a tema vida e obra de Italo Calvino.
Para mais informações acessar: https://comitesmg.org.br/index.php/projetos/due-chiacchiere
Apresentação de trabalhos dos alunos da Fundação Torino com a participação da Cônsul italiana, Nicoletta Gomiero
No dia 20 de outubro, a Cônsul Nicoletta Gomiero será a convidada ilustre dos alunos da Escola Internacional da Fundação Torino. Da Materna à Superiore, os alunos farão uma apresentação especial dos trabalhos desenvolvidos em sala de aula, em virtude da XXIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Em cada série escolar, eles desenvolverão o tema da central de 2023, a sustentabilidade, conjugando-a com várias áreas do saber, tais como literatura, música, teatro, história, geografia e muito mais. O encontro ocorrerá na Fundação Torino, em Nova Lima, no período da manhã.
Feira de Livros do Centro de Línguas Fundação Torino, na Casa Fiat de Cultura
Para a XXIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, o Centro de Línguas da Fundação Torino promoverá uma Feira de Livros Usados, unindo a cultura da sustentabilidade com a sua missão de promover a língua e a cultura italianas. Serão disponibilizados mais de 300 exemplares de gêneros variados da literatura italiana ou traduzidos para esse idioma, além de dicionários e gramáticas.
A ideia principal da iniciativa é fomentar a cultura do reuso e do consumo consciente, enquanto promove o acesso à leitura e ao conhecimento da língua italiana. Serão doados até dois livros por pessoa.
A Feira de Livros Usados ocorrerá no dia 21 de outubro, na Casa Fiat de Cultura, das 10h às 14h, com entrada gratuita.
Master di Scrittura “La parola della sostenibilità”
Em ocasião da XXIII SLIM, o Instituto de Enciclopédia Italiana Treccani disponibilizará o seu 6° “Master di Scrittura”, “La parola della sostenibilità”, que objetiva fornecer uma chave interpretativa para um período marcado pela necessidade de compreender o hoje e o amanhã, avaliando economia, sociedade e ambiente em uma perspectiva global.
O Master, formado por 13 vídeo-aulas, será disponibilizado no YouTube pelo link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLCS2iJgMnWqqAmXYlYgus4gxJAJeAFGsR
Projeção do Longa “Hill of Vision – L’incredibile storia di Mario Capecchi”
Para o encerramento da XXIII Semana da Língua Italiana no Mundo, o Consulado da Itália em parceria com o Centro Cultural Unimed-BH Minas, apresenta, no sábado, dia 21 de outubro, uma sessão gratuita de cinema!
O Filme será projetado no Cinema do Centro Cultural Unimed-BH, às 16h e aguardamos a sua presença!
Roberto Faenza, Itália/EUA, 2022. Biografia/Drama, 1 hora 44 minutos.
Itália, Segunda Guerra Mundial. Depois que sua mãe é presa por fascistas, Mario passa a infância nas ruas. Em 1947, ele e sua mãe são milagrosamente reunidos e começam uma nova vida na América.
Baseado na vida de Mario Capecchi, Prêmio Nobel de Medicina de 2007.
Trailer: https://youtu.be/xal6j0MC8mY
15/10 – Da ópera barroca italiana à modinha: diálogo um tanto imprevisto com Calvin – Informações
16/10 –Noite de Curtas : Os últimos dias da humanidade – Informações
17/10 – Os nossos antepassados: homenagem a Italo Calvino e a Matteo Bartoli – informações
18/10 – Projeção do longa “Siccità/Seca” – Informações
18/10 – Conversa com o Prof. Wander Melo mediada pela Prof. Anna Palma: A relação entre “A cidade vazia”, de Fernando Sabino, e “Le Cosmicomiche”, de Italo Calvino. – Informações
18/10 – Roda de Conversa, Música, Ciência e Filosofia no Horizonte da Sustentabilidade Socioambiental – Informações
19/10 – Due chiacchiere – informações
20/10 – Apresentação de trabalhos dos alunos da Fundação Torino com a participação da Cônsul italiana, Nicoletta Gomiero – informações
21/10 – Feira de Livros Centro de Línguas Fundação Torino – Informações
21/10 – Projeção do longa “Hill of Vision – L’incredibile storia di Mario Capecchi” – Informações
