Informazioni preliminari
Si ricorda che la normativa italiana:
- non prevede l’aggiunta del cognome del coniuge al proprio cognome a seguito del matrimonio;
- non consente la trascrizione automatica di atti o certificazioni che attestino rapporti di genitorialità socio-affettiva non riconosciuti dall’ordinamento italiano;
- prevede procedure specifiche per il riconoscimento delle modifiche di genere effettuate all’estero.
Le procedure applicabili variano a seconda della tipologia di modifica richiesta.
- A) CAMBIAMENTO DEL NOME O DEL COGNOME PER VIA AMMINISTRATIVA
(Modifica effettuata direttamente presso un “cartório”, senza provvedimento giudiziario.)
In Italia la modifica del nome o del cognome ha carattere eccezionale ed è ammessa esclusivamente in presenza di motivazioni rilevanti e adeguatamente documentate.
Non è possibile richiedere l’attribuzione di cognomi di rilevanza storica o tali da indurre in errore circa l’appartenenza a famiglie illustri o particolarmente note.
Imposta di bollo
Per la presentazione dell’istanza è necessario effettuare il versamento dell’imposta di bollo di € 16,00 direttamente alla Prefettura competente tramite bonifico bancario.
Beneficiario: Bilancio dello Stato
IBAN: IT79Z0100003245BE00000000QK
BIC: BITAITRRENT
Causale:
“Codice fiscale del contribuente – Bollo su istanza Prefettura – anno di riferimento (AAAA) oppure mese/anno (MM/AAAA)”
Importo: € 16,00
L’istanza è esente da bollo nel caso di richiesta di modifica di nome o cognome ridicolo, vergognoso o rivelatore dell’origine naturale.
Chi può presentare la domanda
Il cittadino italiano:
- residente nella circoscrizione consolare di questo Consolato;
- regolarmente iscritto all’AIRE.
Documentazione richiesta
La seguente documentazione deve essere inviata per posta:Modulo di richiesta cambiamento nome o cognome
- Modulo di richiesta debitamente compilato e firmato in originale, contenente:
- modifica richiesta;
- motivazioni;
- indirizzo di residenza in Brasile.
- Copia semplice del passaporto o della carta d’identità in corso di validità.
- Atto integrale di nascita recente (rilasciato da meno di sei mesi), nel quale risulti già annotata la modifica effettuata in Brasile, corredato da:
- Apostille;
- traduzione giurata in italiano;
- Apostille sulla traduzione.
Attenzione: non sono accettati documenti elettronici o digitali, firme digitali, traduzioni firmate digitalmente o Apostille digitali.
Invio della documentazione
Setor de Registro Civil
Consulado-Geral da Itália em Belo Horizonte
Rua Alagoas, 721 – Savassi
Belo Horizonte – MG
CEP 30130-165
Procedura
Il Consolato verifica la documentazione e trasmette la pratica alla Prefettura competente.
In caso di accoglimento dell’istanza, la Prefettura emette un decreto di autorizzazione alla pubblicazione.
La pubblicazione presso l’Albo Consolare ha durata di 30 giorni consecutivi ed è soggetta a un’ulteriore marca da bollo di € 16,00.
Decorso il termine senza opposizioni, la Prefettura può emettere il decreto definitivo di autorizzazione alla modifica.
Per il rilascio del decreto definitivo è dovuta un’ulteriore marca da bollo di € 16,00.
Successivamente l’interessato dovrà richiedere al Comune italiano competente l’annotazione del decreto sui propri atti di stato civile.
- B) CAMBIAMENTO DEL NOME, DEL COGNOME O DEL GENERE IN FORZA DI SENTENZA GIUDIZIALE BRASILIANA
Le richieste devono essere presentate al Consolato italiano competente per il luogo in cui è stata emessa la sentenza.
Documentazione richiesta
- Dichiarazione sostitutiva per cambio nome e cognome.
- Copia conforme della sentenza passata in giudicato, munita di Apostille e relativa traduzione giurata in italiano, anch’essa apostillata.
- Atto integrale di nascita recente (rilasciato da meno di sei mesi) nel quale risulti già annotata la modifica, corredato da Apostille e traduzione giurata apostillata.
- Copia semplice del nuovo documento di identità brasiliano.
- Copia semplice di un comprovante di residenza intestato al richiedente.
Attenzione: non sono accettati documenti elettronici o digitali, firme digitali, traduzioni firmate digitalmente o Apostille digitali.
Avvertenza
Le modifiche anagrafiche potranno essere effettuate solo qualora il Comune italiano competente riconosca la validità del provvedimento.
Invio della documentazione
Setor de Registro Civil
Consulado-Geral da Itália em Belo Horizonte
Rua Alagoas, 721 – Savassi
Belo Horizonte – MG
CEP 30130-165
- C) RIPRISTINO DEL COGNOME ORIGINARIO
Qualora l’atto di nascita sia stato trascritto in Italia con il solo cognome paterno secondo la normativa vigente prima del 2008, l’interessato può richiedere il ripristino del cognome risultante dall’atto di nascita brasiliano.
La procedura è gratuita.
Documentazione richiesta
- Modulo di richiesta compilato e firmato in originale, con indicazione:
- del cognome risultante alla nascita in Brasile;
- dell’indirizzo di residenza in Brasile.
- Copia semplice del documento di identità brasiliano oppure del passaporto brasiliano.
- Copia semplice di una prova di residenza intestata al richiedente.
Avvertenza
L’aggiornamento potrà essere effettuato esclusivamente previa approvazione del Comune italiano competente.
Invio della documentazione
Setor de Registro Civil
Consulado-Geral da Itália em Belo Horizonte
Rua Alagoas, 721 – Savassi
Belo Horizonte – MG
CEP 30130-165