{"id":747,"date":"2020-10-22T16:18:32","date_gmt":"2020-10-22T14:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2020\/10\/desenhar-novos-horizontes-raffaello\/"},"modified":"2020-10-22T16:18:32","modified_gmt":"2020-10-22T14:18:32","slug":"desenhar-novos-horizontes-raffaello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2020\/10\/desenhar-novos-horizontes-raffaello\/","title":{"rendered":"Desenhar novos horizontes: Raffaello Berti, o arquiteto que moldou Belo Horizonte &#8211; Uma hist\u00f3ria em quadrinhos"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Com a colabora\u00e7\u00e3o da leitora Prof. Principato, os alunos do curso avan\u00e7ado de italiano da UFMG praticaram a legendagem de um minicurso de quadrinhos criado em italiano por Giacomo Traini, quadrinista e ilustrador italiano formado pela Escola Internacional de Comics. No quarto e \u00faltimo epis\u00f3dio do curso, Giacomo desenha uma hist\u00f3ria dedicada \u00e0 cidade de Belo Horizonte que tem como protagonista o arquiteto italiano Raffaello Berti que, emigrado para o Brasil em 1930, realizou mais de 500 projetos arquitet\u00f3nicos (muitos que ainda existem e prestigiosos como a Prefeitura, os hospitais Santa Casa e Felicio Rocho, o clube Minas Tenis Clube) e fundou a Escola de Arquitetura da cidade.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Os quadrinhos in\u00e9ditos podem ser baixados nesses links:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/consolato_belohorizonte\/resource\/resource\/2020\/10\/fumetto_berti_completo_ita.pdf\">Vers\u00e3o italiana<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/consolato_belohorizonte\/resource\/resource\/2020\/10\/fumetto_berti_completo_port.pdf\">Vers\u00e3o portuguesa<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>O quadrinista<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Giacomo Taddeo Traini \u00e9 quadrinista e ilustrador nascido em Ascoli Piceno em 1995. Desde 2013 vive em P\u00e1dua, onde se formou na International School of Comics. Para a editora BeccoGiallo criou, em 2015, o livro digital de quadrinhos \u201cJukeboxcomics\u201d. Desde 2016 colabora como ilustrador com a Radio Sherwood, realidade para a qual \u00e9 curador do G.A.S.P. (Gagliarde Autoproduzioni Sherwood Padova) e lidera, na companhia de Luca Scholl, o programa \u201cBonaventura\u201d. Desde mar\u00e7o de 2018 ele edita, junto com Mattia Ferri, STORMI, uma revista digital de informa\u00e7\u00e3o em quadrinhos. Em julho de 2018 seu primeiro livro, &#8220;Unidos Venceremos, hist\u00f3rias do Com\u00e9rcio Justo&#8221;, seguido de outro conto com o mesmo tema, &#8220;Da Coca ao Cacau&#8221; e &#8221; Silvia Ruotolo-tutto ci\u00f2 che libera e tutto ci\u00f2 che unisce \u201dcriado em colabora\u00e7\u00e3o com a associa\u00e7\u00e3o Libera. Tem v\u00e1rias autoprodu\u00e7\u00f5es a seu cr\u00e9dito, que nunca para de imprimir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O perfil do Giacomo Traini no Instagram \u00e8 @giatra_comics<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Com a colabora\u00e7\u00e3o da leitora Prof. Principato, os alunos do curso avan\u00e7ado de italiano da UFMG praticaram a legendagem de um minicurso de quadrinhos criado em italiano por Giacomo Traini, quadrinista e ilustrador italiano formado pela Escola Internacional de Comics. No quarto e \u00faltimo epis\u00f3dio do curso, Giacomo desenha uma hist\u00f3ria dedicada \u00e0 cidade de [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}