{"id":628,"date":"2021-10-18T15:11:52","date_gmt":"2021-10-18T13:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/10\/settimana-della-lingua-italiana\/"},"modified":"2021-10-18T15:11:52","modified_gmt":"2021-10-18T13:11:52","slug":"settimana-della-lingua-italiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/10\/settimana-della-lingua-italiana\/","title":{"rendered":"Settimana della Lingua italiana in Minas Gerais: Dante in chiave lirica e metal, oltre ad un’opera barocca di Scarlatti."},"content":{"rendered":"

Aperte con la realizzazione del murale dedicato alla Divina Commedia e realizzato nella Facolt\u00e0 di Lettere dell\u00b4Universit\u00e0 Federale del Minas Gerais (UFMG), passando per la video conferenza di giugno \u201cAlessandro Barbero incontra gli studenti brasiliani\u201d, ideata da questo Consolato e condivisa con la rete consolare in Brasile, le celebrazioni per i 700 anni della morte di Dante Alighieri continuano nella XXI Settimana della Lingua Italiana.<\/em><\/p>\n

Riconosciuta nel mondo come lingua musicale per eccellenza, l\u00b4italiano della Divina Commedia ha ispirato due proposte culturali del Consolato che mettono in luce la musicalit\u00e0 dell\u00b4opera del Sommo Poeta e la sua influenza sui musicisti di varie epoche storiche. “L’influenza trasversale e la versatilit\u00e0 dell’opera di Dante, che dopo secoli continua ad essere una incredibile fonte di ispirazione anche per gli artisti brasiliani di Minas Gerais<\/em>“, ha ricordato il console Savarese, “sono il filo conduttore delle iniziative realizzate dal Consolato che spaziano dai murales al coro madrigale, dal teatro agli stili musicali pi\u00f9 diversi, come il metal<\/em>“.<\/p>\n

La prima, \u201cLa musica che gira intorno a… Dante<\/em><\/strong>\u201d, \u00e8 una rappresentazione di teatro e musica, in cui viene ricreato un percorso ideale attraverso una selezione di canti della Divina Commedia ed alcuni brani musicali, scelti per la sonorit\u00e0 ispirata agli scenari dei gironi descritti nel fantastico viaggio. Tra gli autori Nicol\u00f2 da Perugia, Gherardello da Firenze, Luzzasco Luzzaschi, Francesco Landini, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Jacopo da Bologna. Sono in scaletta anche celebri salmi, citati nella Commedia, come: In exitu Israel in Aegypto, Beati pauperes spiritu, Labia mea Domine e In te Domine speravi. L\u2019esecuzione dello spettacolo e la sua registrazione si sono svolte nello splendido scenario del Museo Regionale della citt\u00e0 storica di S\u00e3o Jo\u00e3o del-Rei, dove un organo del Settecento ha accompagnato il coro madrigale riunito per l\u00b4occasione, oltre al liuto, un flauto dolce e una spinetta. Il filmato dello spettacolo \u00e8 disponibile sul canale Youtube del Consolato d\u00b4Italia a Belo Horizonte<\/a>.<\/p>\n

La seconda proposta \u00e8 parte di una presentazione realizzata dagli studenti di Lingua Italiana dell\u00b4UFMG. \u201cNa trilha musical da Divina Comedia<\/strong>\u201d vengono ripercorse alcune canzoni famose ispirate alla Divina Commedia: tanti i cantanti e le band brasiliane, come Os Mutantes, Chico Buarque, Belchior e i belo-horizontini Sepultura, band metal che lanci\u00f2 nel 2006 l\u00b4album \u201cDante XXI\u201d, in omaggio alla Divina Commedia. Anche la presentazione si trova disponibile sul canale Youtube del Consolato<\/a>.<\/p>\n

Un’ulteriore proposta di rilievo volta a valorizzare la lingua e la cultura italiana a Belo Horizonte durante la Settimana della Lingua \u00e8 la prima assoluta in Brasile dell’Opera barocca \u201cTolomeo e Alessandro<\/em><\/strong>\u201d di Domenico Scarlatti con libretto di Giuseppe Capece, promossa e patrocinata da questo Consolato, che occorrer\u00e0 nel Grande Teatro del Palacio das Artes (capienza di 1100 posti), che riapre al pubblico per la prima volta dopo la chiusura imposta dalla pandemia. Conosciuto dal grande pubblico per le sue oltre 555 sonate per cembalo, Domenico Scarlatti dimostra con \u201cTolomeo e Alessandr<\/em>o\u201d di essere un grande rappresentante della tradizione operistica italiana, in un’epoca in cui il teatro canoro era la pi\u00f9 grande manifestazione artistica dell’umanit\u00e0. Sar\u00e0 la prima volta che il pubblico brasiliano avr\u00e0 il piacere di assistere a un’opera di Scarlatti. L\u00b4Opera integra il calendario degli spettacoli teatrali fruibili anche online e sar\u00e0 trasmessa il 23 Ottobre (sabato) alle ore 20.30 (orario brasiliano) sul canale Youtube del Palacio das Artes<\/a>, dove rester\u00e0 registrata.<\/p>\n

Si svolge il 20 ottobre alle ore 18 (Orario di Brasilia) il webinar \u201cDante, la \u2018Comedia\u2019 e l\u2019italiano<\/em><\/strong>\u201d, organizzato dal Centro de L\u00ednguas della Funda\u00e7\u00e3o Torino. Perch\u00e9 Dante Alighieri \u00e8 stato cos\u00ec importante per la nascita della lingua italiana? Come il Sommo Poeta ha influenzato il suo lungo e travagliato processo di formazione, contribuendo perch\u00e9 l\u2019italiano arrivasse a tale bellezza e ricchezza culturale? E cosa possiamo imparare da questo gran maestro? L\u2019evento sar\u00e0 in italiano e prevede la partecipazione del Professor Riccardo Cassoli, docente di letteratura italiana e storia presso la Funda\u00e7\u00e3o Torino, il quale parler\u00e0 un po\u2019 del padre della lingua italiana, del suo capolavoro, nonch\u00e9 del suo contributo alla lingua italiana e alla cultura mondiale! Per partecipare e ricevere tutte le informazioni per accedere all\u2019incontro basta iscriversi al seguente link: https:\/\/forms.gle\/WETPtUgeFEm7yybC8<\/a><\/p>\n

Anche la Scuola italiana Fondazione Torino di Belo Horizonte ha dedicato a Dante alcune iniziative: i bambini della Scuola dell\u2019Infanzia si sono dedicati a \u201cCantiamo Dante<\/em><\/strong>\u201d, imparando alcuni versi della Divina Commedia in chiave musicale. La Scuola Elementare ha creato \u201cDante in Stop Motion<\/em><\/strong>\u201d, un filmato che racconta la nascita della lingua italiana attraverso la Divina Commedia. La Scuola Media ha rielaborato il canto XXVI dell\u2019inferno, ricreando un dialogo, nel formato delle app di messaggistica istantanea, mentre i due Licei hanno creato un Calendario dantesco, che ripercorre la Divina Commedia attraverso il ritratto di alcuni personaggi, accompagnato da una terzina che li rappresenta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Aperte con la realizzazione del murale dedicato alla Divina Commedia e realizzato nella Facolt\u00e0 di Lettere dell\u00b4Universit\u00e0 Federale del Minas Gerais (UFMG), passando per la video conferenza di giugno \u201cAlessandro Barbero incontra gli studenti brasiliani\u201d, ideata da questo Consolato e condivisa con la rete consolare in Brasile, le celebrazioni per i 700 anni della morte […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-628","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}