{"id":4265,"date":"2025-03-20T12:40:05","date_gmt":"2025-03-20T15:40:05","guid":{"rendered":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/?p=4265"},"modified":"2025-03-20T12:40:05","modified_gmt":"2025-03-20T15:40:05","slug":"espetaculo-teatral-filo-historias-de-mulheres-migrantes-no-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2025\/03\/espetaculo-teatral-filo-historias-de-mulheres-migrantes-no-brasil\/","title":{"rendered":"ESPET\u00c1CULO TEATRAL: \u2018Fil\u00f2. Hist\u00f3rias de Mulheres Migrantes no Brasil\u2019"},"content":{"rendered":"
\n

FIL\u00d2: uma homenagem teatral \u00e0s mulheres migrantes de todas as \u00e9pocas.<\/p>\n

 <\/p>\n

O projeto foi apresentado ao Consulado Geral da It\u00e1lia de Belo Horizonte, e ao Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro, pelo diretor italiano Gianluca Barbadori e a Associa\u00e7\u00e3o Ponte entre Culturas, por ocasi\u00e3o das celebra\u00e7\u00f5es dos 150 anos da Imigra\u00e7\u00e3o Italiana no Brasil.<\/p>\n

A pe\u00e7a nasceu da id\u00e9ia de contar hist\u00f3rias reais de mulheres italianas que imigraram no Brasil em diferentes \u00e9pocas e situa\u00e7\u00f5es. Hist\u00f3rias de vidas extraordin\u00e1rias que, no entanto, os livros de hist\u00f3ria n\u00e3o relatam.<\/p>\n

O desafio da autora Alessandra Vannucci foi desenvolver tais hist\u00f3rias a partir de informa\u00e7\u00f5es m\u00ednimas – como uma fotografia, uma data, um nome, a p\u00e1gina de um di\u00e1rio \u2013 e conect\u00e1-las em uma \u00fanica trama. \u00a0Citando fatos e documentos reais, o texto apresenta as hist\u00f3rias de quatro mulheres italianas imigradas no Brasil em cerca de um s\u00e9culo: trata-se de Marietta Baderna (imigrada em 1849), Anna Rech (imigrada em 1876), Argia Gattai (1890) e Italia Almirante (1934).<\/p>\n

O espet\u00e1culo conta com somente duas atrizes, que se alternam na interpreta\u00e7\u00e3o. As viv\u00eancias e o imagin\u00e1rio de cada personagem s\u00e3o narrados na primeira pessoa enquanto, na terceira pessoa, cria-se um nexo ficcional entre as quatro personagens principais e muitas outras,\u00a0 conectadas a elas: m\u00e3es, av\u00f3s, netas, amigas, irm\u00e3s etc.\u00a0 Suas exist\u00eancias, vividas em lugares e tempos distantes, resultam assim entrela\u00e7adas pela narra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Todas as idades s\u00e3o representadas, a partir da crian\u00e7a Zelia Gattai, que escreve seu di\u00e1rio; passando pela jovem bailarina Marietta e pela diva do cinema mudo Italia, no auge de sua carreira, retratada nos jornais; pela av\u00f3 anarquista Argia, que protagoniza a cria\u00e7\u00e3o da Col\u00f4nia Cecilia; at\u00e9 chegar \u00e0 ancestral Anna, da qual temos uma fotografia, datada 1912, com 85 anos no bairro de Caxias do Sul ao qual deu nome. Esta \u00faltima \u00e9 a que puxa o \u201cfil\u00f2\u201d, o fio que conecta as hist\u00f3rias, como nos FIL\u00d3S da tradi\u00e7\u00e3o camponesa italiana, quando as mulheres se reuniam para tecer e contar hist\u00f3rias.<\/p>\n

Os ganchos entre uma e outra entrela\u00e7am as suas vidas, vividas em lugares e tempos distantes; cada gancho, entretanto, \u00e9 o ponto de virada que “muda” a vida da outra. Todas as vidas s\u00e3o igualmente extraordin\u00e1rias.<\/p>\n

 <\/p>\n

A pe\u00e7a estr\u00e9ia na cidade de Rio de Janeiro no dia 27 de mar\u00e7o e em Belo Horizonte no dia 29 e ter\u00e1 entrada franca, mediante a retirada antecipada de ingressos pelo Sympa (no Rio) e pela Eventin (em BH).<\/p>\n

 <\/p>\n

O espet\u00e1culo \u00e9 uma realiza\u00e7\u00e3o do Consulado Geral da It\u00e1lia em Belo Horizonte e do Instituto Italiano de Cultura de Rio de Janeiro, em parceria com Ponte entre Culturas MG e Ponte tra Culture \u2013 Italia e conta com o apoio cultural do Museu Virtual da Imigra\u00e7\u00e3o Italiana em Minas Gerais MUVIT MG e\u00a0 DUPLO Est\u00fadio de Cria\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

Servi\u00e7o:<\/p>\n

 <\/p>\n

27\/03\/2025 RIO DE JANEIRO<\/p>\n

Hor\u00e1rio: 18:30<\/p>\n

Teatro It\u00e1lia \u2013 Av. Pres Ant\u00f4nio Carlos, 40 \/ 4\u00ba andar \u2013 Centro<\/p>\n

Ingressos gratuitos. Retirada pela plataforma Sympla.<\/p>\n

 <\/p>\n

29\/03\/2025 BELO HORIZONTE<\/p>\n

Hor\u00e1rio: 19:00<\/p>\n

Teatro Jo\u00e3o Ceschiatti, Pal\u00e1cio das Artes – Av. Afonso Pena, 1537 \u2013 Centro<\/p>\n

Ingressos gratuitos. Retirada 2h antes do in\u00edcio do espet\u00e1culo pela plataforma Eventim.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cr\u00e9ditos<\/p>\n

 <\/p>\n

REALIZA\u00c7\u00c3O<\/p>\n

Consulado Geral da It\u00e1lia em Belo Horizonte<\/p>\n

Instituto Italiano de Cultura do RJ (IIC-RIO)<\/p>\n

Ponte entre Culturas MG<\/p>\n

Ponte tra Culture soc. Coop. (Italia)<\/p>\n

 <\/p>\n

APOIO CULTURAL<\/p>\n

DUPLO Est\u00fadio de Cria\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Museu Virtual da Imigra\u00e7\u00e3o Italiana em Minas Gerais \u2013 MUVIT MG<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NOTAS<\/p>\n

 <\/p>\n

FIL\u00d3:\u00a0 O nome do espet\u00e1culo faz refer\u00eancia a uma antiga tradi\u00e7\u00e3o da cultura camponesa italiana. Fil\u00f3 eram as vig\u00edlias de inverno onde pessoas de uma ou mais fam\u00edlias vizinhas se reuniam nos est\u00e1bulos, onde aproveitavam o calor dos animais para se aquecer. As pessoas conversavam e contavam hist\u00f3rias, enquanto se dedicavam a pequenos afazeres: as mulheres teciam, cerziam, costuravam; os jovens cortejavam as meninas e os homens consertavam ferramentas.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

O DIRETOR: GIANLUCA BARBADORI . Ator, diretor teatral, pesquisador, professor de teatro com uma intensa trajet\u00f3ria internacional de produ\u00e7\u00f5es e projetos art\u00edsticos em mais de vinte pa\u00edses e em quase todos os continentes.\u00a0 Sua forma\u00e7\u00e3o teatral ocorreu na Toscana, de 1988 a 1996, entre Floren\u00e7a e Pontedera. Em 1992, trabalhou por um breve per\u00edodo no \u201cWorkcenter of Jerzy Grotowsky and Thomas Richards\u201d. Participou de numerosos festivais internacionais na It\u00e1lia, Argentina, Brasil, Col\u00f4mbia, M\u00e9xico, Portugal, Estados Unidos e Su\u00ed\u00e7a.<\/p>\n

Como diretor – carreira iniciada em 1994 – estreou 150 pe\u00e7as,\u00a0 apresentadas em oito idiomas, em mais de vinte pa\u00edses,\u00a0 dirigindo atores profissionais, jovens atores em forma\u00e7\u00e3o, estudantes universit\u00e1rios de Teatro, comunidades, jovens e adolescentes em situa\u00e7\u00e3o de risco, imigrantes, emigrantes italianos e alunos de Ensino M\u00e9dio. Enquanto pedagogo atuou ainda na Gr\u00e9cia, Montenegro, Turquia e Curdist\u00e3o Iraquiano. \u00c9 o diretor art\u00edstico da associa\u00e7\u00e3o \u201cPonte tra Culture\u201d, fundada em 1999, na It\u00e1lia e em 2004 no Brasil.<\/p>\n

 <\/p>\n

ELENCO<\/p>\n

–\u00a0\u00a0 CAMILA FELIX. \u00c8 atriz com forma\u00e7\u00e3o em Teatro pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG, 2012). Atua h\u00e1 mais de uma d\u00e9cada nas artes c\u00eanicas: sua trajet\u00f3ria abrange experi\u00eancias significativas em dan\u00e7a e teatro.<\/p>\n

Como bailarina, integrou o Grupo Primeiro Ato durante cinco anos. Em \u00e2mbito teatral, integrou o elenco de mais de quinze pe\u00e7as, dentre as quais se destaca \u201cVestido de Noiva\u201d, dirigido por Ione Medeiros.<\/p>\n

Em agosto de 2021, com a dire\u00e7\u00e3o de Gianluca Barbadori, atuou no mon\u00f3logo de Valeria Magrini: \u201cA ESPERA. Anita Garibaldi: Vis\u00f5es e fragmentos de vida\u201d .<\/p>\n

–\u00a0 PRISCILA NATANY. \u00c8 atriz formada pelo Curso T\u00e9cnico de Prepara\u00e7\u00e3o para Atores da Cia. Teatral ManiC\u00f4micos, em parceria com o SATED MG. Tem gradua\u00e7\u00e3o em Teatro pela UFSJ \u2013 Universidade Federal de S\u00e3o Jo\u00e3o Del-Rei e \u00e9 mestre em Artes C\u00eanicas pela UDESC \u2013 Universidade do Estado de Santa Catarina. \u00c9 co-fundadora da Afoita Teatro e da Cia Mineira de Teatro, companhias com as quais apresenta os espet\u00e1culos \u201cMorada\u201d e \u201cOutono\u201d, respectivamente. Integra, como atriz convidada, o elenco do espet\u00e1culo \u201cVestido de Noiva\u201d, do Grupo Oficcina Multim\u00e9dia.<\/p>\n

 <\/p>\n

A AUTORA DO TEXTO: ALESSANDRA VANNUCCI<\/p>\n

Este \u00e9 a d\u00e9cima quarta pe\u00e7a de autoria de Alessandra Vannucci, sendo que \u00e9 a terceira escrita em portugu\u00eas (as demais foram escritas em italiano). Dramaturga e diretora italiana com carreira internacional, professora da Escola de Comunica\u00e7\u00e3o (ECo-UFRJ), desde 2024 \u00e9 pesquisadora s\u00eanior da Universit\u00e0 di Torino (It\u00e1lia).<\/p>\n

Dirigiu mais de 20 espet\u00e1culos na It\u00e1lia e no Brasil, entre as quais a premiada Descoberta das Am\u00e9ricas<\/em> de Dario Fo (Rio de Janeiro, 2005, ainda em cartaz).<\/p>\n

 <\/p>\n

PONTE TRA CULTURE\/PONTE ENTRE CULTURAS nasce em 1998 como um projeto de interc\u00e2mbio cultural e art\u00edstico entre a It\u00e1lia e a Am\u00e9rica Latina envolvendo artistas, operadores culturais e profissionais de diversas \u00e1reas, \u00f3rg\u00e3os da sociedade civil e institui\u00e7\u00f5es dos pa\u00edses participantes. Nasceu por iniciativa de Gianluca Barbadori, diretor de teatro, pedagogo e gestor cultural que, em 1999, fundou a Associa\u00e7\u00e3o \u201cUn Ponte due cultures\u201d na cidade de Ancona que em 2005 se tornou \u201cPonte tra Culture soc. cooperativa.\u201d\u00a0 Em 2004, a gestora cultural Giusi Zamana, italiana radicada no Brasil, fundou a Associa\u00e7\u00e3o PONTE ENTRE CULTURAS \u2013 MINAS GERAIS (PEC-MG).\u00a0\u00a0 Ao longo de 24 anos, \u201cPonte\u201d criou festivais, semin\u00e1rios, atividades de forma\u00e7\u00e3o, espet\u00e1culos e co-produ\u00e7\u00f5es em diferentes idiomas, em mais de 30 pa\u00edses, entre a Am\u00e9rica Latina e a Am\u00e9rica do Norte, a Europa, a \u00c1frica e o M\u00e9dio Oriente, gerando uma ampla rede de colabora\u00e7\u00e3o entre pessoas, profissionais e diferentes organiza\u00e7\u00f5es, p\u00fablicas e privadas.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"FIL\u00d2: uma homenagem teatral \u00e0s mulheres migrantes de todas as \u00e9pocas.   O projeto foi apresentado ao Consulado Geral da It\u00e1lia de Belo Horizonte, e ao Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro, pelo diretor italiano Gianluca Barbadori e a Associa\u00e7\u00e3o Ponte entre Culturas, por ocasi\u00e3o das celebra\u00e7\u00f5es dos 150 anos da Imigra\u00e7\u00e3o Italiana […]","protected":false},"author":20,"featured_media":4266,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[17],"class_list":["post-4265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-diplomazia-culturale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4265"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4269,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4265\/revisions\/4269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consbelohorizonte.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}